1
00:00:51,360 --> 00:00:52,400
Buenos días, Arturo.

2
00:00:52,660 --> 00:00:53,660
Buenos días, Percy.

3
00:00:53,820 --> 00:00:55,940
Oh, dame lo de siempre, ¿quieres?

4
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
Bien.

5
00:00:58,080 --> 00:00:59,220
Dije lo de siempre.

6
00:01:00,340 --> 00:01:01,340
Media pinta.

7
00:01:06,970 --> 00:01:08,010
Hay algunas caras nuevas.

8
00:01:12,950 --> 00:01:18,310
¿Tiene usted una copia del
periódico local?

9
00:01:18,610 --> 00:01:19,990
Creo que tengo esta semana en alguna parte.

10
00:01:20,470 --> 00:01:21,470
Ah, aquí estamos.

11
00:01:22,150 --> 00:01:23,150
Ah, gracias.

12
00:01:23,470 --> 00:01:24,470
Gracias.

13
00:01:24,570 --> 00:01:26,430
¿Cuánto tiempo se quedará, señor?
¿Jeffreys?

14
00:01:27,030 --> 00:01:29,310
Aproximadamente una semana, creo. Diez días,
algo así.

15
00:01:29,530 --> 00:01:30,530
¿De vacaciones?

16
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
Ningún negocio.

17
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
Investigación de mercado.

18
00:01:34,330 --> 00:01:35,570
Está en el segundo piso.

19
00:01:36,030 --> 00:01:37,030
Me temo que no tenemos ascensor.

20
00:01:37,330 --> 00:01:39,790
Haré que Arthur te ayude. No, eso es
Está bien. Puedo arreglármelas bien.

21
00:01:40,910 --> 00:01:43,850
Si te quedas a cenar, el
El restaurante cierra a las nueve. Ah, gracias.

22
00:01:47,870 --> 00:01:50,570
Señor y señora, creo que al menos comprarían
ella un anillo de bodas.

23
00:01:52,690 --> 00:01:55,250
El alcalde y su esposa se han ido para un
vacaciones en Malta.

24
00:01:56,070 --> 00:01:59,290
Un miembro del parlamento hablará.
en el debate sobre el Mercado Común

25
00:01:59,290 --> 00:02:03,150
Política Agraria. Deja de trabajar, Jane.
Este es un pequeño y bonito pueblo. disfrutemos

26
00:02:03,150 --> 00:02:04,150
nosotros mismos.

27
00:02:04,550 --> 00:02:05,550
¿Qué tal una película?

28
00:02:06,030 --> 00:02:07,210
No parece haber cine.

29
00:02:08,770 --> 00:02:09,770
Ah.

30
00:02:10,030 --> 00:02:12,870
El Club Náutico tiene un baile en el
Ayuntamiento el miércoles.

31
00:02:13,170 --> 00:02:14,330
Bueno, ese es para ti.

32
00:02:14,590 --> 00:02:16,250
Te estás volviendo una adicta al trabajo, amor.

33
00:02:16,910 --> 00:02:18,630
Yo también me estoy poniendo nervioso.

34
00:02:19,230 --> 00:02:21,350
Cuando ese cobre se detuvo, pensé que
lo fue.

35
00:02:21,630 --> 00:02:24,310
Fue sólo un control de rutina sobre el impuesto a los automóviles.
evasores.

36
00:02:24,590 --> 00:02:26,890
Hizo demasiadas preguntas y tomó demasiado
muchas notas.

37
00:02:27,290 --> 00:02:29,510
Y el comienzo de tu acento australiano
resbalar.

38
00:02:30,490 --> 00:02:31,990
Oh, lo siento por ese deporte.

39
00:02:33,040 --> 00:02:35,880
Y todavía estamos a 1.000 libras de nuestro objetivo.

40
00:02:37,160 --> 00:02:38,660
Creo que podemos arreglárnoslas con menos.

41
00:02:39,220 --> 00:02:42,180
No, Steve, necesitamos 15.000 libras.

42
00:02:42,620 --> 00:02:45,980
Mira, primero hay un pasaje aéreo único para
Melbourne. No, Sídney.

43
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
¿Sídney?

44
00:02:48,040 --> 00:02:52,420
¿Qué tal un pequeño y agradable café en Bondi?
¿Playa?

45
00:02:52,920 --> 00:02:55,420
Mira, todo lo que necesitas son mesas de bambú y
toldos.

46
00:02:55,700 --> 00:02:57,960
Será una cuarta parte del precio de la instalación.
montar un restaurante.

47
00:02:58,300 --> 00:03:00,560
Puedes atender a los clientes en un
biquini.

48
00:03:01,050 --> 00:03:03,090
Y iré a surfear cuando nos hayamos lavado
los platos.

49
00:03:03,590 --> 00:03:04,590
¿Qué tal?

50
00:03:06,650 --> 00:03:08,370
Matilda bailando el vals.

51
00:03:09,290 --> 00:03:10,770
Matilda bailando el vals.

52
00:03:11,130 --> 00:03:14,290
¿No vendrás a bailar el vals de Matilda?
con...

53
00:03:14,290 --> 00:03:20,950
Vamos, deporte.

54
00:03:21,390 --> 00:03:22,710
Tenemos trabajo que hacer.

55
00:03:46,700 --> 00:03:47,940
¿Sí? Buen día.

56
00:03:48,460 --> 00:03:51,280
Me dedico a la investigación de mercado para
Pulidor de metales plateado.

57
00:03:51,720 --> 00:03:53,760
Bueno, probablemente hayas oído hablar de eso.
No.

58
00:03:54,260 --> 00:03:59,060
Ah. Bueno, ¿te importaría responder algunas
preguntas sencillas que nos ayudarán a proporcionar una

59
00:03:59,060 --> 00:04:00,240
¿Mejor producto para nuestros consumidores?

60
00:04:00,500 --> 00:04:02,200
Bueno, nosotros... Pero sólo serán necesarios unos pocos.
minutos, de verdad.

61
00:04:02,720 --> 00:04:03,900
Y me ayudaría.

62
00:04:04,580 --> 00:04:05,580
Está bien.

63
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
Será mejor que entres.

64
00:04:07,100 --> 00:04:08,100
Muchas gracias.

65
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
¡Disculpe!

66
00:04:11,540 --> 00:04:14,180
Disculpe estoy buscando el club.
secretaria.

67
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Me temo que no está aquí.

68
00:04:16,220 --> 00:04:17,220
Bueno, ¿puedo ayudar?

69
00:04:17,420 --> 00:04:18,519
Sí, tal vez puedas.

70
00:04:18,839 --> 00:04:23,200
Estoy haciendo una investigación de mercado para la plata.
-Pulido para metales en tonos. Estoy seguro de que has

71
00:04:23,200 --> 00:04:25,480
de nosotros. Bueno, son más de las once.

72
00:04:26,120 --> 00:04:27,320
Toma una copa de jerez.

73
00:04:28,000 --> 00:04:29,400
Oh, eres muy amable de tu parte.

74
00:04:31,420 --> 00:04:33,940
Oh, qué reloj tan encantador.

75
00:04:34,340 --> 00:04:36,540
Ese fue el regalo de jubilación de mi marido.

76
00:04:37,720 --> 00:04:38,860
Es muy bonito.

77
00:04:39,640 --> 00:04:42,380
Murió a las tres menos diez, de pie justo
donde estás ahora.

78
00:04:43,040 --> 00:04:46,640
Siempre estaba jugueteando con ese maldito
cosa. Me sorprende que funcione.

79
00:04:47,080 --> 00:04:48,080
¿Tu jerez?

80
00:04:48,580 --> 00:04:49,419
Gracias.

81
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
Siéntate.

82
00:04:55,040 --> 00:04:56,040
Salud.

83
00:04:56,860 --> 00:05:00,680
Salud. Ahora, entiendo por el local.
presiona que tu club está realizando un baile

84
00:05:00,680 --> 00:05:01,519
el miércoles.

85
00:05:01,520 --> 00:05:04,040
Así es, todos los años. Ahora, lo que haría
lo que me gustaría hacer es acercarme

86
00:05:04,040 --> 00:05:07,320
organizadores. Ahora, si fuera tan amable de
para darme sus nombres y direcciones...

87
00:05:07,320 --> 00:05:08,400
Bueno, no estoy seguro de poder hacer eso.

88
00:05:08,640 --> 00:05:10,060
Bonito y pequeño lugar el que tienes aquí, ¿no?
eso?

89
00:05:10,520 --> 00:05:12,260
No, me retraigo un poco
casa.

90
00:05:12,570 --> 00:05:13,570
Ah, ¿y tú? Sí.

91
00:05:13,790 --> 00:05:16,710
De hecho, mi padre me llevó a un
club muy local en Sydney.

92
00:05:16,950 --> 00:05:17,950
¿En realidad? Buenas tardes.

93
00:05:18,550 --> 00:05:24,310
Me dedico a la investigación de mercados. no
hoy, gracias.

94
00:05:49,770 --> 00:05:51,290
Bueno, el día no fue del todo en vano.

95
00:05:51,530 --> 00:05:54,450
Aprendí lo suficiente sobre no poder abrir una
puerto deportivo cuando lleguemos a Australia.

96
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
Tuve una Sra.

97
00:05:55,750 --> 00:05:58,410
Milvane habló mucho después de espesa
jerez.

98
00:05:58,970 --> 00:06:01,870
Ella debe bajar al mostrador.
Sigue detrás de esa botella todo el día.

99
00:06:02,910 --> 00:06:05,750
Mucha plata y ella vive de ella.
propio.

100
00:06:06,530 --> 00:06:07,329
¿Complaciente por su parte?

101
00:06:07,330 --> 00:06:09,630
Mm, pero ella nunca sale excepto para
tienda.

102
00:06:10,230 --> 00:06:11,230
Bueno, por el jerez.

103
00:06:11,430 --> 00:06:14,390
Presumiblemente. Oh, entonces había un coronel
Conceder.

104
00:06:15,240 --> 00:06:19,300
¿Conceder? Insistió en mostrarme su
enorme colección de sellos que inició en su

105
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
días escolares.

106
00:06:20,560 --> 00:06:24,540
Muy aburrido. Coronel Grant, aquí estamos.
Es miembro del club náutico y

107
00:06:24,540 --> 00:06:26,360
uno de los organizadores del baile en
Miércoles.

108
00:06:26,620 --> 00:06:29,340
No contaré con que él esté en el
bailar. Sólo tiene una pierna.

109
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Infierno.

110
00:06:32,040 --> 00:06:35,000
Ahora he revisado más de una docena.
fanáticos de la navegación y tengo la

111
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
valores imponibles de sus casas.

112
00:06:36,460 --> 00:06:37,700
Hay tres favoritos.

113
00:06:39,060 --> 00:06:41,000
Señora Papa de Balston Hall.

114
00:06:41,380 --> 00:06:43,980
Balston Hall no sirve. Están obligados a
ser sirvientes.

115
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
Verdadero.

116
00:06:46,560 --> 00:06:47,920
Hay una pareja llamada Slatter.

117
00:06:48,240 --> 00:06:49,960
Un camino de estanque con techo rojo.

118
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
He estado allí.

119
00:06:51,760 --> 00:06:54,280
Tiene casas en tres lados.
pasándolo por alto.

120
00:06:55,700 --> 00:06:57,980
¿Cómo? Alguien llamó Tabbit.

121
00:06:58,240 --> 00:07:00,200
Carril del molino. Yo también estuve allí.

122
00:07:00,700 --> 00:07:05,320
Tomé café y pasteles y una conferencia de
cómo hay mucho trabajo si sólo el

123
00:07:05,320 --> 00:07:07,820
los desempleados se subían a sus bicicletas y
búscalo.

124
00:07:08,640 --> 00:07:12,740
Y deleité mis ojos con los gabinetes de
porcelana. Ah.

125
00:07:13,710 --> 00:07:15,070
Crían sabuesos.

126
00:07:16,050 --> 00:07:17,050
Oh.

127
00:07:17,350 --> 00:07:19,930
Oh, este no es nuestro día, ¿verdad?

128
00:07:20,490 --> 00:07:24,150
Estoy empezando a preguntarme si el tiempo no es
se nos acaba. No es fácil aquí.

129
00:07:24,370 --> 00:07:27,270
Hay mucho dinero por ahí, pero es
demasiado construido. Las casas están demasiado cerca

130
00:07:27,270 --> 00:07:28,270
juntos.

131
00:07:29,370 --> 00:07:30,690
No como Dorset.

132
00:07:31,170 --> 00:07:32,170
O Wiltshire.

133
00:07:32,870 --> 00:07:34,050
Oh, Wiltshire fue divertido.

134
00:07:34,830 --> 00:07:36,190
Wiltshire costó cinco mil dólares.

135
00:07:39,050 --> 00:07:40,990
Bueno, ¿llevamos esta ciudad hasta el final?
de la semana?

136
00:07:41,410 --> 00:07:42,910
¿O mudarse a otro lugar?

137
00:07:46,250 --> 00:07:49,590
Bajemos al bar y escuchemos
los chismes locales.

138
00:07:50,190 --> 00:07:52,170
Sí, estuve en la biblioteca hoy.

139
00:07:52,850 --> 00:07:56,890
Oh, muerte habitual de cualquier cosa para leer, y
Llegué a esto.

140
00:07:57,910 --> 00:08:01,150
Transacciones de la Historia Natural
Sociedad de West Burford.

141
00:08:01,690 --> 00:08:03,010
Sí, 1887.

142
00:08:04,010 --> 00:08:06,670
Por supuesto, soy un gran amante de lo inútil.
información.

143
00:08:06,970 --> 00:08:09,830
Un pargo de bagatelas de tijera sin cortar.

144
00:08:11,310 --> 00:08:13,790
Ahora, Arthur, sólo escucha esto. tu eres
escuchando.

145
00:08:14,360 --> 00:08:18,460
El perro es el único animal que sueña.
y el único animal que, además del hombre,

146
00:08:18,740 --> 00:08:19,800
siente pena.

147
00:08:21,400 --> 00:08:26,220
Sí, el perro es el único cuadrúpedo.
a eso le han enseñado a hablar.

148
00:08:27,380 --> 00:08:33,480
Leibniz, Leibniz, fíjense, osos.
testigo de un perro de caza en Sajonia que podía

149
00:08:33,480 --> 00:08:35,500
claramente 30 palabras.

150
00:08:36,159 --> 00:08:40,580
Bueno, Arthur, eso no es sólo
información inútil, pero es completamente

151
00:08:40,580 --> 00:08:42,679
información errónea porque...

152
00:08:44,300 --> 00:08:50,180
Babuinos. Ahora bien, se sabe que los babuinos
morir entre los más tranquilos.

153
00:08:51,660 --> 00:08:58,580
Y, sabes, lo sabía, cuando estaba en el
desierto, conocí un camello que solía

154
00:08:58,580 --> 00:09:02,080
tener pesadillas. Oh, si, si, regularmente
despertó a la mitad del batallón gritando

155
00:09:02,080 --> 00:09:03,740
su sueño. ¿En realidad? Si, el camello, yo
decir.

156
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
Buenas noches, señor.

157
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Bonsoir.

158
00:09:09,060 --> 00:09:10,060
Señorita.

159
00:09:12,040 --> 00:09:14,820
Eso está bien. Estoy en la silla. tener
una copa con nosotros. Eso es muy lindo. si,

160
00:09:14,860 --> 00:09:15,860
Creo que lo haré.

161
00:09:15,900 --> 00:09:19,000
No, Arthur, un whisky, si no
mente, por favor. Sí, uno grande. Grande

162
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
whisky.

163
00:09:20,660 --> 00:09:23,560
Bueno, ¿estás de gira?

164
00:09:24,360 --> 00:09:26,320
No. No, lamentablemente estamos trabajando.

165
00:09:26,860 --> 00:09:28,920
Oh, bueno, eso es un gran error. Sí.

166
00:09:29,980 --> 00:09:30,980
¿Qué, Ed?

167
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
Investigación de mercado.

168
00:09:32,220 --> 00:09:33,500
Ah, investigación de mercado.

169
00:09:33,720 --> 00:09:36,280
Ahora, eso es algo que no sé nada.
acerca de. Es una de las pocas cosas que sé.

170
00:09:36,280 --> 00:09:37,720
nada sobre. ¿No es así, Arturo?

171
00:09:38,860 --> 00:09:40,360
Sí, ese es uno de ellos. Gracias.

172
00:09:41,670 --> 00:09:43,970
£2,30, por favor, señor. Ahora, cárgalo,
por favor.

173
00:09:45,290 --> 00:09:46,950
Sí. Por tus bonitos y brillantes ojos.

174
00:09:48,110 --> 00:09:49,110
Mmm-mmm.

175
00:09:51,610 --> 00:09:53,530
Oh, esa es buena.

176
00:09:54,530 --> 00:09:55,850
Es hora de que me vaya, diría.

177
00:09:56,270 --> 00:10:01,070
Imagínese, un servicio de autobús, simplemente organizando
para que salga el último autobús media hora

178
00:10:01,070 --> 00:10:02,190
antes de la hora de cierre.

179
00:10:03,230 --> 00:10:04,310
Tonto, ¿no es así, Joe Arthur?

180
00:10:05,150 --> 00:10:06,370
Hasta la vista, Arthur.

181
00:10:07,430 --> 00:10:08,430
Arrivederci.

182
00:10:12,260 --> 00:10:13,780
Buenas noches.

183
00:10:14,360 --> 00:10:15,700
Buenas noches, Percy.

184
00:10:18,060 --> 00:10:20,920
¿Hay alguien ahí?

185
00:10:21,780 --> 00:10:25,620
Dijo el viajero, llamando a la puerta.
puerta iluminada por la luna.

186
00:10:29,420 --> 00:10:30,820
Todo un personaje.

187
00:10:31,420 --> 00:10:34,740
Oh, sí, nuestro viejo Percy. Toda una prueba,
también.

188
00:10:35,140 --> 00:10:37,300
Es un habitual. ¿Quién es habitual?

189
00:10:37,960 --> 00:10:41,160
Viene aquí dos veces por semana para recoger
su pensión, hacer sus compras, ir al

190
00:10:41,160 --> 00:10:44,360
biblioteca. Luego sigue parloteando aquí para
la última litera.

191
00:10:44,720 --> 00:10:47,060
Bueno, está bien con gente como
tú, de mente abierta.

192
00:10:47,280 --> 00:10:48,800
Pero algunas personas se oponen.

193
00:10:49,400 --> 00:10:51,040
Especialmente cuando comienza sus conferencias.

194
00:10:51,340 --> 00:10:52,400
Nos vuelve balsámicos.

195
00:10:56,300 --> 00:10:57,300
¿Quién es él?

196
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Percy.

197
00:10:58,980 --> 00:11:00,100
Parece que lo ha sido todo.

198
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
En el ejército.

199
00:11:02,500 --> 00:11:03,500
Fezzy con un actor.

200
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
En Shakespeare.

201
00:11:05,280 --> 00:11:07,580
Entonces escuché que era algo grande en el
negocio de antigüedades.

202
00:11:08,460 --> 00:11:10,040
Luego se metió en un lío.

203
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Cuidado, Arturo.

204
00:11:11,740 --> 00:11:13,660
Vamos, todo el mundo lo sabe.

205
00:11:14,360 --> 00:11:16,060
Tuvo problemas con sus impuestos.

206
00:11:16,320 --> 00:11:18,960
Él habló para salir de esto, pero tenía
para pagar.

207
00:11:20,060 --> 00:11:22,920
Ahora vive en una granja en ruinas.
por Lower Pottage.

208
00:11:23,440 --> 00:11:24,500
¿Quieren tomar algo los dos?

209
00:11:24,940 --> 00:11:25,940
Ah, gracias.

210
00:11:26,120 --> 00:11:27,120
Gracias.

211
00:11:27,280 --> 00:11:29,200
No debería dejar que le compres eso.
whisky.

212
00:11:29,940 --> 00:11:31,220
Mira lo rápido que lo tomó.

213
00:11:31,950 --> 00:11:35,690
Y pasa cuatro horas aquí cada uno.
Martes y viernes con sólo la mitad.

214
00:11:36,050 --> 00:11:38,270
Podría comprar bebidas para media ciudad si
él quería.

215
00:11:38,930 --> 00:11:40,110
Tampoco cerveza.

216
00:11:40,710 --> 00:11:41,710
¿En realidad?

217
00:11:42,110 --> 00:11:44,190
Bueno, no lo creerías al mirar
él, ¿lo harías?

218
00:11:45,370 --> 00:11:46,370
Está cargado.

219
00:11:47,070 --> 00:11:48,470
Y te diré algo más.

220
00:11:49,450 --> 00:11:52,390
Uno de los chicos de la agencia inmobiliaria.
La oficina entra aquí.

221
00:11:53,230 --> 00:11:56,010
Cuando Percy compró esa cabaña, pagó
en efectivo.

222
00:11:57,470 --> 00:11:58,650
Los billetes de cinco libras.

223
00:11:59,630 --> 00:12:01,150
Y nunca va al banco.

224
00:12:01,730 --> 00:12:03,710
Pero siempre paga en efectivo en todas partes.

225
00:12:04,330 --> 00:12:05,750
Cuando paga, claro está.

226
00:12:06,090 --> 00:12:08,250
Está sentado sobre una fortuna.

227
00:12:09,010 --> 00:12:11,890
Y es todo lo que haces para que pague.
para sus rondadores, ¿no? No,

228
00:12:11,890 --> 00:12:12,890
gachas de avena.

229
00:12:13,470 --> 00:12:15,750
No creo que hayamos pasado por eso en el camino.
¿En verdad, cariño?

230
00:12:35,660 --> 00:12:36,860
No te lastimé, ¿verdad?

231
00:12:38,420 --> 00:12:40,340
No, no, no lo creo.

232
00:12:40,640 --> 00:12:45,300
Bien, bien. Son esas malditas ardillas.
Se comen todo lo que les pongo

233
00:12:45,300 --> 00:12:46,300
pájaros.

234
00:12:47,360 --> 00:12:48,360
Oh sí.

235
00:12:48,660 --> 00:12:49,660
Sí.

236
00:12:49,780 --> 00:12:51,220
Estoy haciendo una investigación de mercado.

237
00:12:51,880 --> 00:12:54,160
Me preguntaba si te importaría ayudarme.

238
00:12:54,820 --> 00:12:57,100
Oh, para ti, querida.

239
00:12:57,740 --> 00:12:59,180
No me importaría en absoluto.

240
00:12:59,680 --> 00:13:01,120
¿Quieres dejarte entrar?

241
00:13:02,620 --> 00:13:04,200
Sí, gracias.

242
00:13:23,280 --> 00:13:26,200
Buen día. Ah, sí, te recuerdo.
En la barra.

243
00:13:26,560 --> 00:13:28,340
Ah, sí, por supuesto.

244
00:13:29,380 --> 00:13:31,560
Bueno, ¿puedes ayudarme con estas tonterías?
preguntas?

245
00:13:31,940 --> 00:13:32,940
¿Preguntas tontas?

246
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Investigación de mercado.

247
00:13:35,320 --> 00:13:36,880
Ah, sí, investigación de mercado.

248
00:13:37,980 --> 00:13:39,100
Sí, vamos, vamos.

249
00:13:40,120 --> 00:13:41,920
Investigación de mercado. Adelante, adelante.

250
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
Sí, esa es una de las pocas cosas que sé.
nada sobre.

251
00:13:50,440 --> 00:13:52,100
¿Sí? Sí, ¿preguntas?

252
00:13:52,850 --> 00:13:56,310
Bueno, así es como me gano la vida, tú
ver. Oh, realmente sientes que tienes que hacer

253
00:13:56,310 --> 00:13:57,550
eso? ¿Qué?

254
00:13:58,630 --> 00:13:59,770
Está bien. Sentarse.

255
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Sentarse.

256
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
Continuar.

257
00:14:04,670 --> 00:14:05,670
Continuar.

258
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Ahora bien.

259
00:14:09,830 --> 00:14:11,810
¿Haces tu propia limpieza?

260
00:14:12,510 --> 00:14:15,230
Bueno, nadie me ayuda en mi baño, si
eso es lo que quieres decir.

261
00:14:15,770 --> 00:14:16,770
Lástima.

262
00:14:17,290 --> 00:14:18,510
Me refiero a las tareas del hogar.

263
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Sí, supongo que sí.

264
00:14:20,220 --> 00:14:24,080
Bueno, realmente no siento que haya ninguna
necesito porque, bueno, soy muy ordenado

265
00:14:24,080 --> 00:14:25,560
persona. Un lugar para todo.

266
00:14:26,460 --> 00:14:27,480
Todo en su lugar.

267
00:14:28,440 --> 00:14:30,660
Para que pueda tomarlo, no usas metal.
polaco?

268
00:14:30,900 --> 00:14:33,240
Sí, esa sería una suposición justa,
si.

269
00:14:34,160 --> 00:14:35,099
Oh querido.

270
00:14:35,100 --> 00:14:37,120
Me temo que debo estar haciéndote perder el tiempo.

271
00:14:37,380 --> 00:14:38,380
No, no, en absoluto.

272
00:14:38,500 --> 00:14:40,180
De nada. De lo contrario.

273
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
Se perdió de nuevo.

274
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
Dan.

275
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
¿Qué es eso?

276
00:14:46,580 --> 00:14:47,800
¿Cuál es mi pulsera?

277
00:14:48,490 --> 00:14:50,890
El cristal está roto. simplemente se mantiene
cayendo.

278
00:14:51,470 --> 00:14:53,050
Oh, no debería molestarme con eso, de verdad.

279
00:14:53,370 --> 00:14:55,230
Probablemente lo tome y lo cambie
en alguna parte.

280
00:14:55,530 --> 00:14:56,950
Pero cámbialo en algún lugar, ¿verdad?

281
00:14:57,370 --> 00:15:01,090
Bueno, sé que no vale mucho, pero yo
debería conseguir al menos cinco libras por ello

282
00:15:01,090 --> 00:15:02,830
de todos modos. ¿Un billete de cinco?

283
00:15:03,730 --> 00:15:04,730
O tal vez diez.

284
00:15:05,270 --> 00:15:08,110
Bueno, el tipo que lo compró no era un
tacaño. Habría gastado al menos

285
00:15:08,110 --> 00:15:11,390
Mucho sobre eso, estoy seguro. No, estoy seguro de que
el chat se caería uno sobre el otro,

286
00:15:11,470 --> 00:15:12,209
¿no lo harían?

287
00:15:12,210 --> 00:15:15,410
Para permitirnos rubíes y diamantes sobre ti,
querida. Es una pena que nadie haya pensado

288
00:15:15,410 --> 00:15:16,410
de oro, ¿no?

289
00:15:17,090 --> 00:15:21,370
Bueno, algún día, tal vez. Si, bueno, puedo
Te doy diez por ello.

290
00:15:22,390 --> 00:15:23,390
Bueno, es muy bonito.

291
00:15:23,950 --> 00:15:25,350
Y me gustan las cosas bonitas.

292
00:15:26,050 --> 00:15:27,190
Me recordará a ti.

293
00:15:28,210 --> 00:15:29,310
No pude.

294
00:15:29,930 --> 00:15:31,770
Bueno, te doy quince.

295
00:15:32,270 --> 00:15:33,730
No, no podría ir más alto que
quince.

296
00:15:34,030 --> 00:15:35,030
Quince.

297
00:15:35,370 --> 00:15:36,730
Bueno, parece muchísimo.

298
00:15:38,050 --> 00:15:39,690
Muy bien, ese es el trato. Bien.

299
00:15:41,030 --> 00:15:42,550
Como digo, me recordará a ti.

300
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
Salta en un minuto.

301
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
Ahí estás.

302
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
Bueno,

303
00:16:27,280 --> 00:16:28,280
gracias si estas seguro.

304
00:16:28,460 --> 00:16:31,300
Oh, no me importa que me aprovechen
de. Estoy acostumbrado.

305
00:16:32,160 --> 00:16:33,500
Generoso hasta el extremo, ese soy yo.

306
00:16:33,860 --> 00:16:35,360
Pero así es como me gusta.

307
00:16:35,960 --> 00:16:36,960
Muy bien entonces.

308
00:16:37,500 --> 00:16:39,000
Gracias.

309
00:16:42,660 --> 00:16:44,040
Bueno, ya está.

310
00:16:45,160 --> 00:16:47,680
Antes de que cambie de opinión.

311
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Está bien.

312
00:16:50,400 --> 00:16:52,540
Sí, bueno, ¿te ayudo a llegar a la puerta?

313
00:16:52,760 --> 00:16:53,760
Sí, gracias.

314
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
Sí, en absoluto.

315
00:16:59,640 --> 00:17:02,100
Adiós, adiós, mi hermosa jovencita.

316
00:17:02,360 --> 00:17:04,280
Y que encuentres tus rubíes y
diamantes.

317
00:17:04,960 --> 00:17:06,720
Estaré muy contento con el oro.

318
00:17:06,940 --> 00:17:08,000
Bastante. Adiós.

319
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Arrivederla.

320
00:17:24,260 --> 00:17:26,200
Bien hecho, amor.

321
00:17:31,360 --> 00:17:32,360
Entonces,

322
00:17:34,580 --> 00:17:39,980
Ya ves, el dinosaurio manda por 140.
millones de años.

323
00:17:40,400 --> 00:17:46,400
Y hace 65 millones de años, según
Profesor Toon, Investigación de California

324
00:17:46,400 --> 00:17:51,580
Centro, hubo una colisión entre un
asteroide y la Tierra.

325
00:17:56,530 --> 00:17:59,030
A nosotros nos podría pasar lo mismo,
¿no podría ser así? ¿Mmm?

326
00:17:59,230 --> 00:18:00,910
No te gustaría que eso te pasara,
¿Lo harías, Beryl?

327
00:18:13,250 --> 00:18:14,370
Ha dejado la luz apagada.

328
00:18:14,710 --> 00:18:16,310
Sí, le llaman el ladrón, ¿no?

329
00:18:21,550 --> 00:18:24,030
Oye, debe haber una ventana que podamos obtener.
adentro. Probemos por la parte de atrás.

330
00:18:24,270 --> 00:18:25,270
Bien.

331
00:18:25,450 --> 00:18:29,850
Ahora tengo la teoría de que tenemos una
sobreviviente en este país, el

332
00:18:29,850 --> 00:18:32,990
Ictiosaurio, el monstruo del Lago Ness.

333
00:18:40,270 --> 00:18:41,270
Esta habitación de aquí.

334
00:18:46,090 --> 00:18:47,090
Prueba la baraja.

335
00:18:52,560 --> 00:18:54,820
Por cierto, por cierto, ¿has visto?
nuestra iglesia parroquial?

336
00:18:55,080 --> 00:18:57,540
Oh, la fuente más grande de Gran Bretaña.

337
00:18:58,460 --> 00:19:00,040
Es un día bastante importante, ¿no?

338
00:19:01,840 --> 00:19:03,940
Estaremos viendo la iglesia.

339
00:19:04,200 --> 00:19:08,020
Ah, bien, bien. Bueno, disfrútalo. y
no pellizques los candelabros.

340
00:19:09,240 --> 00:19:11,100
Estamos aquí para un funeral.

341
00:19:12,380 --> 00:19:13,420
El tuyo no, espero.

342
00:19:19,900 --> 00:19:21,840
¿Por qué no puedes mantener la boca cerrada?
aquí?

343
00:19:22,280 --> 00:19:23,320
¿Disculpe?

344
00:19:23,600 --> 00:19:27,580
Sí, sí, sí. Una y otra vez durante cuatro horas
cada vez que vienes aquí. ¿Qué hacemos?

345
00:19:27,580 --> 00:19:29,340
conseguir por ello? El precio de media pinta.

346
00:19:30,340 --> 00:19:33,720
Hay clientes que van al Swan.
porque prefieren escuchar un

347
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
que tú.

348
00:19:34,760 --> 00:19:38,620
¿Realmente dirías que mi cliente es
¿Ya no eres bienvenido aquí? tenemos derecho

349
00:19:38,620 --> 00:19:43,840
por ley negarse a servirle sin
dando una razón. Si, bueno, nunca

350
00:19:43,840 --> 00:19:44,840
sobre la ley.

351
00:19:45,860 --> 00:19:49,180
Ciertamente no me quedaré donde no estoy.
quería.

352
00:19:50,300 --> 00:19:51,660
Sí, bueno, no me volverás a ver.

353
00:19:52,080 --> 00:19:54,280
Bien. Y amor para Arthur.

354
00:19:57,600 --> 00:19:59,320
Felices funerales.

355
00:20:17,350 --> 00:20:18,350
Hola Percy.

356
00:20:18,370 --> 00:20:20,170
¿Entonces te han echado? No, no.

357
00:20:20,690 --> 00:20:24,250
Me acaban de prohibir, eso es todo.
Imagínenme bloqueado por un barril.

358
00:20:24,530 --> 00:20:28,570
Porque me perdí las 9 en punto. eso es
Ahora queda esperar una hora entera.

359
00:20:29,170 --> 00:20:31,850
Otro. Oh, bueno, me voy a casa.
Vamos, te llevaré.

360
00:20:32,570 --> 00:20:34,790
Ah, gracias. Si, comienzo temprano
mañana.

361
00:20:35,070 --> 00:20:36,070
Muchas gracias. Entra.

362
00:20:48,750 --> 00:20:50,030
No es bueno. No hay nada aquí arriba.

363
00:20:51,170 --> 00:20:52,170
Probemos abajo.

364
00:21:00,810 --> 00:21:02,830
Toma, tómalo si quieres. será
agradable.

365
00:21:03,130 --> 00:21:04,130
Aquí.

366
00:21:08,430 --> 00:21:09,430
Probemos por aquí.

367
00:21:14,170 --> 00:21:15,430
Hay alguna tarjeta aquí, estoy seguro.

368
00:21:15,790 --> 00:21:16,790
Buena suerte con eso.

369
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
Quizás vayamos.

370
00:22:09,720 --> 00:22:10,720
Bueno, bueno, bueno.

371
00:22:28,389 --> 00:22:29,389
Investigación de mercado.

372
00:22:30,250 --> 00:22:33,170
Ay, señor Percy. Gracias a Dios que has
Llegó.

373
00:22:33,450 --> 00:22:34,450
¿Dónde está?

374
00:22:34,690 --> 00:22:35,649
¿Dónde está qué?

375
00:22:35,650 --> 00:22:36,650
El efectivo.

376
00:22:37,410 --> 00:22:39,190
Oh sí. Quieres decir que no lo has encontrado
¿todavía?

377
00:22:39,750 --> 00:22:41,590
Oh, bueno, no te lo iba a mostrar.

378
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
Sencillo, de verdad.

379
00:22:45,470 --> 00:22:46,470
Oh querido.

380
00:22:47,130 --> 00:22:49,710
Ahora, ¿te importaría poner tus manos?
arriba, por favor? Muchas gracias.

381
00:22:49,910 --> 00:22:50,910
Vosotros dos.

382
00:22:52,790 --> 00:22:53,790
Sí.

383
00:22:54,110 --> 00:22:55,110
¿Ver?

384
00:22:55,750 --> 00:22:56,990
Tantos como resbalan.

385
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
El disparo desde el bosque.

386
00:23:25,820 --> 00:23:27,140
No sabía lo que pasó.

387
00:23:27,520 --> 00:23:28,640
Estaba completamente oscuro.

388
00:23:29,180 --> 00:23:30,460
Y luego esta foto.

389
00:23:30,780 --> 00:23:33,520
Todo está bien ahora, amor. ellos son
cuidándolo. no se quien es

390
00:23:34,300 --> 00:23:35,620
Un cazador furtivo, supongo.

391
00:23:36,880 --> 00:23:37,880
Él salió corriendo.

392
00:23:38,540 --> 00:23:40,460
Y llevé a Steve al auto.

393
00:23:41,140 --> 00:23:43,940
Necesitaremos una declaración suya más tarde.
pero no debes preocuparte ni un poco.

394
00:23:44,240 --> 00:23:45,400
Ah, aquí está el doctor.

395
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
¿Está bien?

396
00:23:48,560 --> 00:23:49,560
No, hay un problema.

397
00:23:49,900 --> 00:23:51,780
Es un grupo sanguíneo raro y nosotros no
tenerlo.

398
00:23:52,280 --> 00:23:54,860
Necesita una transfusión masiva directamente
de distancia y la acción más cercana está en

399
00:23:54,860 --> 00:23:56,760
Cambridge. Tardará al menos una hora.

400
00:23:57,140 --> 00:23:58,300
Pero estará bien.

401
00:23:59,740 --> 00:24:02,320
Lo lamento. Están enviando las acciones.
de Cambridge por si acaso.

402
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
Sí.

403
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
Así es.

404
00:24:10,460 --> 00:24:11,460
Veo.

405
00:24:12,340 --> 00:24:13,520
Bueno, ciertamente vale la pena intentarlo.

406
00:24:14,620 --> 00:24:16,480
Pídele a la policía que lleve un auto allí.
de inmediato.

407
00:24:17,480 --> 00:24:19,080
Lo llamaré desde aquí y lo traeré.
esperando.

408
00:24:20,300 --> 00:24:21,300
Mmm.

409
00:24:22,459 --> 00:24:23,459
Sí, lo tengo.

410
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
Bien.

411
00:24:25,900 --> 00:24:27,900
Parece que hay una cena adecuada
nuestros libros.

412
00:24:28,580 --> 00:24:29,660
O mejor dicho, lo hubo.

413
00:24:30,960 --> 00:24:33,520
Este tipo está oficialmente fuera de la lista ahora.
porque es mayor de edad.

414
00:24:34,440 --> 00:24:35,900
Pero no puedo permitirme el lujo de ser exigente.
nosotros?

415
00:24:36,640 --> 00:24:39,220
Un tipo llamado Percy Hampton.